The Tour Guide of Fort : Episode 3

#দুর্গ_কথার series- আগের দুটো episode- রাজস্থানের Amer Fortআর ঔরঙ্গাবাদের Daulatabad Fort নিয়ে লিখেছি | এই episode- Diu দুর্গের গল্প বলবো, মানে ওই দুর্গের একটা Travel story আর কি |

আচ্ছা, মনে পরে last কবে Sunset দেখেছেন তাও আবার কোনো beach ! যেখানে a red bright dot আস্তে আস্তে তারই shades of red ডুবে যায় | ধরুন, Arabian Sea থেকে বেশ কয়েক ফুট ওপরে গরাদ দেওয়া এক খোলা জানলায় পা ছড়িয়ে বসে, সমুদ্রের হাওয়ায় ভাসতে ভাসতে সেই সমুদ্রেই সূর্যকে ডুবতে দেখা আর তার Gorgeous লালচে আভায় চারিদিকের খুশির আলো, তা দেখে Just  হ্যাঁ করে বেশ কিছুক্ষন জলের দিকে তাকিয়ে থাকা | সময়ের নিজেরই হুঁশও নেই তাই আপনার আর ফেরার তারা নেই | হ্যাঁ, এটা কোনো imagination নয় | Its a view from a fort on the brink of Arabian Sea আর ফোর্টটা হোলো সাড়ে চারশো  বছরের পুরোনো Portuguese দের বানানো Diu ফোর্ট | এই Diu, Daman, Dadra Nagar Haveli Western India- একটি union territory, Just বছর খানেক আগে এই merge টা হয়েছে | আজকের গল্প Diu- ফোর্টকে নিয়ে,  Daman এও দুটো ফোর্ট আছে, সেগুলোর গল্প পরে একদিন বলবো |



দু-চার কোথায় Diu- অতীত টা একটু বলে নি | অনেক ইতিহাসের witness বলে এই দুর্গ গুলোর past আমার গল্পের মধ্যে খুব important | বিভিন্ন দুর্গ নিয়ে লিখতে এবং গল্প বলতে গিয়ে দেখলাম আমার নানান information collect হয়েছে, সেগুলো যখন tie-up করি, really মন খারাপ হয় | আমরা যে সেই কবে থেকে পরাধীন এই ইমারাৎ গুলো তার প্রমান | কত ভাবে আক্রমণ, যে দুটো দলের মধ্যে যুদ্ধ চলেছে তারা নিজেরাই বহিরাগত | এখানে এসে মেরে কেটে সাম্রাজ্য বিস্তারের চেষ্টা |... Sometimes these forts and those past events betrayed the betrayer | Interesting না? কেউ  হয়তো জেনে বা না জেনে কারোর রহস্য বা গোপন কথা কে ফাঁস করে দিয়েছেন কিন্তু এই প্রাচীন ইমারাৎ গুলো আর সেই পুরোনো সময় গুলো কি ভাবে যেন তার সাথেই বিশ্বাসঘাতকতা করেছে |

সংস্কৃত শব্দ দ্বীপ (Dvipa ) থেকে Diu নামের উৎপত্তি, আগে অবশ্য নাম ছিল Dio, ধীরে ধীরে Diu এসে ঠেকেছে, জানিনা এর পর কি নাম নেবে | Arabian Sea- এই island ভারতের ম্যাপ- একটা ডট- position | বুঝতেই পারছেন এই island- size তা কতটুকু ! Total area is only 40 sq km, যেখানে 11 km Long,  3 km wide | Diu কে fishing town বলা হয়, বিভিন্ন রকমের সামুদ্রিক মাছের আড়ৎ যাকে বলে, সুতরাং মাছ খেতে ভালোবাসলে বেশ কিছুদিন কাটিয়ে যেতে পারেন এই পুরোনো পর্তুগিজ কলোনীতে | 1961 অব্দি পর্তুগিজদের দখলে থাকায় তাদেরই তৈরি স্থাপত্য, ভাস্কর্য, ঘর বাড়ি এখনো ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে | তবে ব্যাপারীর কাজে  gulf of Khambhat তে ঢোকার মুখের এই বন্দর মৌর্য্য সাম্রাজ্য- সময় থেকে বিখ্যাত | তখন নাম ছিল Dio যা তৎকালীন Saurashtra অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত ছিল | বর্তমানের 'গুজরাট' নাম করণটি তখনও হয় নি, বাণভট্টের লেখা হর্ষচরিত থেকে জানা  যায় 7th century  তে  গুরজারা বলে এক প্রভাবশালী উপজাতির নামানুসারে gulf of Khambhat- এই portion টার নাম ছিল Gurjaradesa বা Gurjaratra যার থেকে আজকের এই গুজরাট নামটা এসেছে |

আনুমানিক 322 BCE মানে খ্রিস্টপূর্বমৌর্য্যদের রাজত্বকালে Diu বন্দর রমরমিয়ে চলতো, তারপরে Kshaharatas রা রাজত্ব করে, then গুপ্তা dynasty, চাওভা dynasty | সবশেষে  13th century থেকে শুরু হলো বহিরাগতদের  আক্রমণ কব্জা | আরবসাগর হয়ে ভারত মহাসাগরে যাবার Trade  route- Diu একটি important portr ছিল | অনেকেই হয়তো জানেন ১৯৪৭ ভারতবর্ষ স্বাধীন হলেও Diu স্বাধীনতা পায় ১৯৬১ সালে | তার জন্যও এক যুদ্ধ হয়েছিল

চলুন এবার ফোর্টে ঢুকি | In the year of 1535 পর্তুগিজরা এই Diu ফোর্ট বানায় | In Portuguese it is known as Fortaleza de Diu | ফোর্টে যাবার সময়  সমুদ্রের ঠিক মাঝখানে ছোটোখাটো আর একটা ফোর্ট দেখতে পাবেন এটি Panikota Fort ফোর্ট, actually এটা পর্তুগিজদের জেলখানা  ছিল যাকে  তারা Fortim-do-Mar বলবো লঞ্চ- করে এখানে যেতে পারেন ।অনেক কাঠখড় পড়াতে হয়েছিল তাদের এখানে গেড়ে বসার জন্য | ইতিহাস বলে বার যুদ্ধ করেছিল পর্তুগিজরা তৎকালীন গুজরাট সালতানাতের Bahadur Shah- সাথে, পারে নি Diu- দখল নিতেশেষ যুদ্ধটা  হয়েছিল 1531 সালে, ততদিনে মুঘলরা থাবা মেরেছে এদেশে | হুমায়ুন কামানের সাহায্যে প্রায় সবই দখল করে নিচ্ছে | Bahadur Shah already হুমকি পেয়েছে, অগত্যা গদি ধরে রাখতে পর্তুগিজদের সাথে জোট বাঁধলো 1534 সালে | তৈরি  হলো  Diu ফোর্ট  | আগেই বলেছি some of the forts betrayed the betrayer, Diu ফোর্ট সেগুলোর একটা কেননা পর্তুগিজদের সাথে Bahadur Shah- সেই জোট বেশি দিন টেকে নি | আর তাই  Bahadur Shah কে এই ফোর্ট-এই পর্তুগিজরা মেরে জলে ভাসিয়ে দেয়, পরে কোনো হাদিসও পাওয়া যায় নি |

এই ফোর্ট নিয়ে লিখবো ঠিক করে যখন আমারি তোলা ফটো গুলো দেখছিলাম হটাৎ একটা flashback হলো মনে কোনো মুভিতে ফোর্ট- এই location টা দেখেছি |  so search করে দেখলাম Sushant Singh Rajput ফার্স্ট মুভি Kai Po Che ' একটা পার্ট এখানে শুটিং হয়েছিল



Diu Airport থেকে ফোর্ট- distance কিমি, তবে বাসস্ট্যান্ড থেকে মোট্টে কিমি, সমুদ্রের পার ধরে, beach নয় কিন্তু, হাওয়া খেতে খেতে পৌঁছে যাবেন | ফোর্টটি আয়তনে খুব একটা বড়ো নয়, একটা Hillock- (টিলা ) ওপরে প্রায়  Sq KM Coastal line জুড়ে Arabian Sea- দিকে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে আছে | এই ফোর্টের Structure ভারতের অন্যান্ন ফোর্টের তুলনায় অনেকটা আলাদা, বেশ কিছু ফোর্ট দেখে এটা আমার Conclusion |  এটা 16th century- European ধাঁচে তৈরি | অনেকটা উঁচু এক wall, bastions, ramparts, warehouse, barracks for the soldiers, house of ammunitions,  prison, church, উত্তর পশ্চিম দিকে  একখানা  jetty আছে যেটা এখনো functional | প্রায় তিন শতক ধরে এই ধরণের ফোর্ট Europe- বিভিন্ন শহরে আর North America- অল্প কিছু জায়গা যেমন Florida-য় তৈরি হয়েছিল | Late 19th থেকে এই structure টা  obsolate হয়ে যায় আর তাছাড়া এরপর থেকে ফোর্ট বানানোর দরকারটাও কমে যায় | Diu ফোর্ট yellow Sandstone আর  lime mortar দিয়ে বানানো, অনেক জায়গায় Sandstone- দাত্কপাটি বেরিয়ে গেছে



ফোর্টের তিনদিকেই সমুদ্র তাই ফুরফুরে হাওয়াও ভাসা এক romantic জায়গা হিসেবে এর বেশ নাম আছে | আমি না জনতা বলেএই ফোর্ট দুটো পাঁচিল দিয়ে ঘেরা আর পাঁচিল দুটোর  পরেই একটা করে  Moat মানে দুর্গপরিখা আছেফোর্টের এক্কেবারে ভেতরে ঢুকতে হলে, মানে castle যেতে হলে তিনটে gate  পেরোতে হবেপ্রথম gate দিয়ে শুরু করছিএই gate-টা  মাঝারি হাইটের, সাথে adjacent পাঁচিল আছে , তাতে বেশ বড়ো বড়ো খানা জানলা আর সেই জানলার সাথে লাগোয়া পাথরের gallery, এটা হলো 1st level of protection | এই gate পেরোনোর পরই প্রথম tidal Moat মানে একটা দুর্গপরিখা পরবে, জোয়ারের জল এসে এখানে পুরো ভরে যায় | এরপর এক লম্বা ramparts আসবে, সোজা রাস্তা, বাংলায় গড়-প্রাচীর বলে | ডানদিকে মস্ত বড়ো উঁচু পাঁচিল মানে inner wall টা, আমি যখন গিয়েছিলাম maintenance চলছিল তাতে ইটের মতো ছোট ছোট sandstone- টুকরো গেঁথে সেই  পাঁচিল বানানো | আর বাঁদিকে, সেই নীল জলের Arabian Sea গর্জন করে রাশি রাশি ঢেউ তুলে চলেছে | একটু দাঁড়াতে পারেন এই জায়গাটাতে বা দুহাত ছড়িয়ে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে একটু হাওয়া খেয়ে নিন |



ডানদিকের মস্ত পাঁচিল বরাবর হেঁটে গেলে 2nd gate পরবে | এর সামনে একটা Round structure আছে যেটার বাঁদিকে গেলে jetty পরবে, এটা এখনো চালু , মাঝে মধ্যেই একটা দুটো launch এসে ঘাটে ভেড়ে দুর্গ দেখে ফেরার পথে এখানে যেতে পারেন ডানদিকে ধরে কিছুদূর এগোলে  দুর্গের 3rd gate পরবে | A complete door, মানে  এখনো ঠিকঠাক আছে ঢুকে যান, ডানদিকে দেখবেন সারি সারি  ঘর, দেখে  soldiers দের barrack মনে হবে, তবে এখন Administrative Buildings হয়ে গেছে | আর বাঁদিকে recent বানানো এক মন্দির আছে | এর পরেই  castle শুরু | আবার সোজা হাঁটতে থাকুন, এবারে একটা Incline rampart পরবে | চড়া রোদে একটু কষ্ট হতে পারে, but চলতে থাকুন | ওঠার পরে দেখবেন এক Awesome Courtyard, মোটামুটি Round, আর তাতে তিনটে কামান বাগানো  আছে সমুদ্রের দিকে তাক  করে | ফাঁকা কোনো জায়গা পেলে বসতে পারেন কিছুক্ষন, গুচ্ছের ছবি তুলে নিন আর এখান থেকে নিচে jetty ভালো view পাওয়া যায় | ওখানেই ছোট একটা lighthouse- মতো আছে উঠতে পারেন, তবে সাবধান ভীষণ সরু সিঁড়ি আর কোনো railing নেই | ওপরে উঠে আরব সাগর Diu শহরের এক broad & extensive view পাবেন এখান থেকে ফোর্টের Bastion তা দেখা যায়, এটা খুব কম ফোর্ট গুলোতে আছে | এর নাম St. George | Mainly পর্তুগিজ, ডাচ, ফরাসিরা যে সমস্ত ফোর্ট বা castle বানিয়েছিল  সেগুলোতে  আছে Bastion হলো main building- থেকে অনেকটা extended এক বা একাধিক কোণযুক্ত একটা অংশ | Game of thrones- castle গুলো দেখিয়েছে সেসব গুলোতে Bastion আছে | Bastion actually ফোর্টকে বাইরে থেকে রক্ষা করে | A complete bastion consists of two faces and two flanks while during any attack or danger the flanks with fire being able to protect the outer wall of the fort  and prohibit the entry. 

এই rampart দিয়ে নিচে এসে সোজা হাঁটতে থাকুন | কিছু দূর গিয়ে বাঁদিক বরাবর একটা Downward Rampart আর ডানদিকটা turn নিয়ে  house of arms and ammunition দিকে গেছে | আপনি যেদিকে ইচ্ছে  যেতে পারেন | তবে আমি ডানদিকে গিয়েছিলাম | turn টা  cross  করার পরে বাঁদিকে আছে অস্ত্রাগার, এখনো প্রচুর আইরন shell, কামান, পরে আছে | ১৯১৮ সালের তৈরি, সেগুলোর weight, builder- নাম, address সব মার্ক করা আছে | অস্ত্রাগারটি মোটামুটি আছে, আর্চ গুলো পরিস্কার বোঝা যাচ্ছে | কামান shell গুলো দেখা হলে চলুন আরেকটু এগিয়ে  | এবারে সব কিছু বাঁদিক বরাবর পরবে | একটা ভাঙাচোরা chapel পরবে, তারপর আবার  একটা Incline rampart আসবে, ফটাফট উঠে পড়ুন | ৬টা bronze- কামান হ্যাঁ করে  সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে, শুধু হুকুমের অপেক্ষ্যায়, তবে কপাল ভালো এসব কামানের আর হুকুম জোটে না, নাহলে আরো কত জীবন যে শেষ হতো যুদ্ধের নামে  | এটাই সেই জায়গা যেখানে Kai  Po Che movie - শুটিং হয়েছিল, যারা মুভিটা দেখেছেন corelate করতে পারবেন |

চলুন আর একটু সোজা এগিয়ে চলি | কিছুদূর হেঁটেই দেখবেন সামনে একটা দেওয়ালে ধাক্কা লেগে ডানদিকে rampart উঠে গেছে | rampart - base - একটা মাঝারি size - ঘর আছে | আমি প্রথমে জানলায় বসে arabian sea তে sunset দেখার যে view তা দিয়ে শুরু করেছিলাম, সেটা এই ঘর থেকেই পেয়েছিলামএই ফোর্টটি বানিয়েছিলেন তৎকালীন পর্তুগিজ  occupied ভারতের গভর্নর Nuno da Cunha, এর বাবা একজন বিখ্যাত পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার এবং নৌ কমান্ডার ছিলেন | এই ঘরটা actually স্মরণসভার ঘর ছিল, দরজার ওপরে Cunha- এক sclupture আছে আর ঘরে  এক old ল্যাটিন ভাষার  inscription আছেআমার কিছু friend- সাহায্যে আর ট্রান্সলেশন করে যা জানতে পারলাম তা হলো, যুদ্ধে হারানো সৈন্য দেড় প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর জন্য এই ঘর ব্যবহার হতো | একটা grave- আছে এই ঘরে সাথে কিছু স্মারক | প্রথমে তো বুঝিনি, জানলায় বসে বেশ উদাসী মনে  sunset দেখছিলাম, translation তা পরে জানার পর মন তা খারাপ হয়ে গেলো, war memorial গুলো দেখলে মন খারাপ, উদাসীনতা আর দীর্ঘশ্বাস কি বা করা যায় | actually লোভের তো কোনো দেশ হয় না, ভেদ নেই বিভিন্ন রকমের লোভের কবলে পরে কত মানুষকে মরতে হয়েছে , তার প্রমান এই মেমরি গুলো

 যাই হোক, তবে ওই জানলা গুলো সত্যি বোরো আনন্দ দেয়বসে থাকতে পারেন বেশ কিছুক্ষন | এই ঘরটা থেকে বেরিয়ে rampart হেঁটে সাদা কালো  লাইট হাউসটার কাছে চলুন, এর নাম Cavaleiro যার Serial number # F0420 | ফোর্টে ঢোকার মুখেই Cavaleiro চূড়া দূর থেকে দেখা যায় | এর position ২০ ডিগ্রি উত্তরে আর ৭০ ডিগ্রি পূর্বে | এবারে কাছে এসে দেখি | যদিও এতে ঢুকতে পারিনি তবে বাঁধানো base- বসে থাকতে বড়ো  ভালো লেগেছে | এক ছোট্ট হামাগুড়ি দেওয়া বন্ধুর সাথে আলাপ হয়েছিল এখানে তার কিছু ছবিও দিলাম |

Lighthouse  নিয়ে একটু জ্ঞান দিচ্ছি, because it is one of my favourite subject .  Lighthouse-ওপরে একটা article লেখার ইচ্ছেও আছে | সমুদ্র উপকূল বরাবর 1947 অব্দি ভারতে মোট্টে 17 খানা lighthouse  ছিল যা বর্তমানে মানে 2000 সালের count- গিয়ে দাঁড়িয়েছে 167 টা | তার অনেক ভাগ আছে, সে সব সেই আর্টিকেল লিখবো |কমবেশি আমরা সবাই Lighthouse দেখেছি এর কাজ কি সেটাও হয়তো একটু  জানি |  Lighthouse হলো সহজে  checking reference point এবং কোনও উপকরণ বা গ্যাজেটের সহায়তা ছাড়াই মেরিনারা ব্যবহার করতে পারে | নানা রকমের লাইটের  source হলো Lighthouse  গুলি যা লগ ফায়ারের দিনগুলি থেকে শুরু করে lighthouse এখনো  marine department, mariner, sailor, navigator, boatman সাহায্য করে চলেছে এবং নিশ্চিত এগুলো  আগামীকালেও  sailor দের সাহায্যের  মূল উৎস থাকবে | এই Lighthouse  প্রায় ৪৫ মিটার আছে আর প্রতি সেকেন্ডে সাদা light flash করে | 1897 সালে ইটা তৈরি হয় আর range  13 nanomitar  | স্বাভাবিক ভাবেই এখন থেকে bird's-eye view তা পাওয়া যাবে, বহুদূর অব্দি নীল জল জল, তার ঢেউ, জাহাজ, আলো ,হাওয়া, মোট কথা  ফিরতে ইচ্ছে করবে না | এখান থেকে ফোর্টের অন্যদিকটা দেখা যায় | Diu ফসল Bajra মানে  Pearl Millet, স্থানীয় লোকেরা ফোর্টের এই পেছন দিকটায় জমি থেকে ফসল তুলে এনে এর ঝাড়াই বাছাই এখানেই করে | এখানেও এক rampart আছে, ইচ্ছে হলে Lighthouse  থেকে নেমে যেতে পারেন | Diu ফোর্ট যে yellow sandstone- তৈরি এখানে ভাঙা ফুটো দেওয়াল দেখলে বোঝা যাবে |

ভালো লাগলে কিছুক্ষন বসুন কেননা সন্ধ্যে 6টার মধ্যে বাঁশি বাজিয়ে এমনিতেই আপনাকে বের করে দেবে | এই ফোর্টে আর একটা lighthouse আছে নাম Couraka, Serial Number 424 | মনে আছে ফোর্টে ওঠার সময় বাঁদিকে একটা downward rampart ছিল, বললাম আমি ফেরার সময় গিয়েছিলাম এই lighthouseটা সেখানে আছে | height - ছোট আর এর position পশ্চিম দিকে |

নীল আকাশের নিচে আরব সাগরের বুকে, এক ছোট্টো দ্বীপ, তার  বিলাসবহুল geography আর দুঃখ-কষ্ট-আনন্দ মিশ্রিত ইতিহাস নিয়ে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে  হাসি মুখে দাঁড়িয়ে  আছে অনন্ত কাল ধরেযদিও tourist দেড় জন্য  Diu খুব একটা famous নয়, তাও  এই ছোট্ট দ্বীপ খানায়, পর্তুগিজ কলোনীতে দু-চার দিন কাটিয়ে আসতেই পারেন | আশা তো করি ভালো লাগবে !

এই ফোর্ট দেখতে কোনো ticket লাগে না, এখনো অব্দি ASI গ্রহণ করে নি তাই | তবে শুনেছি টাকা নাকি lighthouse উঠার জন্য নেয়, কিন্তু  আমার কপালে Lighthouse থেকে stunning view জোটে নি | কেন যে ওই সময় বন্ধ ছিল- ঘন্টা হাতে নিয়ে যাবেন যাতে sunset টা দেখতে পারেন |

Seven Wonders of Portuguese Origin in the World নামে এক লিস্টে সারা পৃথিবী  জুড়ে  প্রায় ১৬টা দেশে  পর্তুগিজদের রাজত্বকালে তাদের  তৈরি  স্থাপত্যে গুলো competetion হয়েছিল ২০১০ পর্তুগাল ডে তে | এই লিস্টে মোট ২৭ তা architecture নাম আছে | তাতে Diu- এই ফোর্ট আর গোয়ার Basilica of Bom Jesus আছে |

Some of my friends help me to translate the below old Latin inscription.

Original Inscriptions (Portuguese)  - > AQUAZEN AS HONRADAS CINZAS DOS HEROIS BATA EHADEPES DE. TRASLADADAS OFFICIAL E SOLEMNEMENTE, DAS CAVACOES  FEITAS NAS ruína DASED ESTA  FORTALEZA  DEACOS TO DE 

English Translation -> AQUAZEN THE HONORED ASHES OF THE HEROIS DIED ECHARPES DE. TRANSACTIONS OFFICIALLY AND SOLEMNEMOUSLY, FROM THE HORSES MADE IN THE RUIN DASED THIS FORTRESS DEACOS TO DE

কিভাবে যাবেন তাই তো: Diu একটা cute এয়ারপোর্ট আছে, cute বলার পেছনে কারণ আছে, আর আমি এটা বলবো না আপনি গেলে বুঝতে পারবেন  |  Flight যেতে পারেন, আহমেদাবাদ থেকে বাস যেতে পারেন, তবে অনেক সময় লাগবে | আমি Daman থেকে Helicopter করে Diu গিয়েছিলাম |

রাতে এই ফোর্টের এক নৈসর্গিক view পাবেন, দেখার মতো, সমুদ্রের ওপর এক সহস্র এল জ্বালিয়ে এক হলুদ ঐতিহাসিক দুর্গ কোনকালে  থেকে পাহারা দিয়ে চলেছে | Hoka Tree- নাম শুনেছেন ?  Diu, Daman আর সৌরাষ্ট্র মানে বর্তমান গুজরাটের কিছু জায়গায় এই গাছ দেখা যায় | অন্নান্ন দেশে একে doom palm  বলে | Scientific নামটা হলো  Hyphaene thebaica |  Arabian Peninsula আর northern half of Africa- এটা  native গাছ |  Sri Lanka-য় এই গাছ খুব  common | মাঝারি size- লাল, মিষ্টি স্বাদের এক ফল হয় |  palm wine তৈরি হয় এর juice থেকে |  Nigeria তে এই ফল খুব famous সেখানে এর লোকাল নাম 'Goruba' |  ফলের মিষ্টি pulp কে সেখানে  "bri" বলে আর একটি  traditional well-known millet pancake তৈরি হয় এই  pulp থেকে যাকে "massan bri" বলে তাছাড়া,  A commercial drink in Niger, called Torridité Glacée, is made from this fruit, somewhat reminiscent in taste of ice coffee or milk chocolate. 

Comments

Popular posts from this blog

A lost port: Mandvi

Rompope: an eggnog drink of Mexico

Moments with Maya and wildlife at Tadoba National Park